Vert Dider | |
---|---|
| |
Тип | Некоммерческая организация |
Год основания | 2013 |
Расположение | Санкт-Петербург, Россия |
Сфера деятельности | Наука, Образование |
Сайт | vertdider.com |
Vert Dider — некоммерческий волонтёрский проект, занимающийся переводом и озвучиванием научно-популярных видео[1].
Проект был создан в июле 2013 года. Студия функционирует в основном за счет волонтёров, которые помогают в её развитии. Основной род деятельности — перевод и озвучивание видеороликов научно-популярной тематики[1].
В группе студии в социальной сети ВКонтакте, которая считается официальной платформой проекта, опубликовано более 1000 переведённых и озвученных на русский язык видео, среди которых ролики научно-образовательных YouTube-каналов, лекции, дебаты и документальные фильмы[2][3].
19 января 2016 было начато сотрудничество с русским изданием новостной интернет медиа-компании BuzzFeed[4].
За 2017 год студия взяла совместно с другим научным проектом SciOne интервью у Уолтера Левина[5], Роберта Сапольски[6], Лоуренса Краусса[7], Ричарда Докинза[8] и Джеймса Уотсона[9].
Студия является постоянным информационным партнёром Премии имени Гарри Гудини с момента её основания[10].
В октябре 2015 года студия взялась за перевод и озвучивание мессенджеровских лекций Нобелевского лауреата по физике Ричарда Фейнмана[11]. Работа была завершена в июле 2017 года, весь курс лекций находится в открытом доступе на русском языке[12].
В июне 2016 года совместно с JavaRush было начато озвучивание курса по компьютерным технологиям CS50[13]. В апреле 2017 было объявлено, что работа над курсом завершена[14].
На момент 2018 года ведётся работа над лекциями курса американского нейроэндокринолога Роберта Сапольски «Биология поведения человека» (в апреле вышла 15 лекция курса[15]). Студия занимается популяризацией личности Роберта Сапольски в России, кроме перевода лекций, ей удалось взять большое интервью у профессора в 2017 году[6]. При информационной поддержке студии вышла книга «Записки примата: Необычайная жизнь учёного среди павианов» в издательстве «Альпина нон-фикшн» при содействии Дмитрия Зимина[16].
Студия получила от ряда крупных научно-образовательных каналов разрешение на перевод и озвучивание их видео. Каналы, которые дали своё согласие:
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .